Retrieves all permission assignments for the specified project, including user and group permissions with their roles and access levels.
Authorization: Requires project admin, modeler, or viewer permissions. Response: Returns array of permission objects with user/group identifiers and roles.