Retrieves all database connections configured for the specified project, including connection metadata, status, and configuration details.
Authorization: Requires project admin or modeler permissions. Response: Returns array of connection objects with configuration details.