Retrieves all members of a group from FGA (Fine-Grained Authorization), including users and nested groups with their membership status and roles.
Authorization: Requires read access to the group. Response: Returns array of group members with status and resource identifiers.