Executes a Malloy query against a model and returns the results. The query can be specified as a raw Malloy query string or by referencing a named query within the model. This endpoint supports both ad-hoc queries and predefined model queries, making it flexible for various use cases including data exploration, reporting, and application integration.