Retrieves a list of all tables and views available in the specified database schema. This endpoint is useful for discovering available data sources and exploring the database structure. The schema must exist in the connection for this operation to succeed.