Tests the connectivity and configuration of an existing database connection within a project. This endpoint validates that the connection can be established, credentials are valid, and the database is accessible. Useful for monitoring connection health and troubleshooting.